Trong suốt hơn 50 năm kiên trì và đam mê sáng tác - nhà văn Mã A Lềnh đã tạo ra cho mình một phong cách nghệ thuật riêng thể hiện rất rõ cái “CHẤT”, cái “TẠNG” của một cây bút đậm chất “Hmông” ở trên cả hai phương diện: nội dung phản ánh và nghệ thuật thể hiện. Văn chương của ông vừa mang tính truyền thống (phản ánh rất rõ nét cái gọi là bản sắc văn hóa dân tộc Hmông - từ đề tài, chủ đề, cảm hứng nghệ thuật... đến các phương diện nghệ thuật như: ngôn ngữ, hình ảnh, giọng điệu...  Và các biểu tượng nghệ thuật trong tác phẩm...), nhưng cũng vừa mang tính hiện đại với sự đổi mới trong thi pháp (ở truyện và thơ), phong cách tiếp cận và phản ánh hiện thực cuộc sống miền núi trong giai đoạn mới của đất nước. Văn chương của ông vừa có cái thô mộc, xù xì, gân guốc, hồn nhiên - lại vừa có độ chau chuốt, tài hoa và giàu chất triết lý - cái lý của cuộc đời người Hmông nói riêng.

Với 1304 trang, Tuyển tập Mã A Lềnh thể hiện rõ sự nghiêm túc cùng sức sáng tạo của người viết. Tuyển tập gồm 6 phần nội dung, được xếp đặt theo các hình thức thể loại: Phần một: Truyện (song ngữ: Việt - Hmông); Phần hai: Ký và Tạp văn; Phần ba: Kịch bản; Phần bốn: Thơ; Phần năm: Sưu tầm, nghiên cứu, phê bình văn học; Phần sáu: Những bài nghiên cứu, phê bình về tác giả, tác phẩm Mã A Lềnh.